alfie lee writing

note to "Cheem"

"Cheem" literally means 'deep' in the Chinese Hokkien dialect. The phrase "too cheem" is common in Singapore and is used to mean 'too difficult', 'too complex', 'too hard', often in a backhanded way.

~

back to poem